Senador Santorum: Creo que la dirección con que trazamos la línea constitucional es muy importante. Y estoy seguro que la Senadora de California (Senadora Boxer) está de acuerdo conmigo. Creo que la Senadora de California diría que ella y yo, y el Senador de Illinois y los Senadores de Arkansas y Kansas aquí, estamos todos protegidos por la Constitución con un derecho a la vida. ¿Está Ud. de acuerdo con eso, Senadora de California?--- ¿Responderá la pregunta?

Senadora Boxer: Yo apoyo la decisión Roe Contra Wade.
Santorum: Así que ¿Usted está de acuerdo en que cualquier niño que nace tiene el derecho a la vida, que está protegido por la Constitución; Una vez que el niño ha nacido?
Boxer: Yo estoy de acuerdo con la decisión Roe Contra Wade. Y lo que usted hace va en contra de ella y dañará a las mujeres de este país. Y hablaré acerca de este asunto cuando tenga respuesta, cuando esté en sesión ante el Senado.
Santorum: Pero quisiera hacerle una pregunta. ¿Está usted de acuerdo en que, una vez un niño ha nacido, y es separado de la madre, ese niño está protegido por la Constitución y no puede ser asesinado? ¿Está usted de acuerdo con eso?
Boxer: Quiero hacer esta declaración: que la Constitución, como está actualmente --- algunos de ustedes quieren enmendarla para que diga que la vida comienza en la concepción. Yo pienso que cuando usted trae su bebé a casa, cuando su bebé ha nacido --- y no existe tal cosa como un "nacimiento parcial" --- el bebé pertenece a la familia y tiene todos los derechos. Pero yo no pienso enmendar la Constitución para que diga que el Feto es una persona, que es lo que ustedes harían.
Pero entraremos a eso más tarde. Preferiría darle dirección-Sé que mi colega me está metiendo en un coloquio en su tiempo, y lo aprecio - Contestaré a esas preguntas.
Creo que lo que mi amigo está haciendo, al hacerme estas preguntas, está fuera de punto. Mi amigo quiere decirle a los doctores en este país qué hacer. Mi amigo de Pennsylvania dice que ellos son doctores "sin escrúpulos". La AMA (Asociación Médica Americana) te dirá que ellos no continuarán apoyándote. Los obstetras y ginecólogos no te apoyan. Así que mi amigo puede preguntarme mi filosofía todo el día. A mi tiempo hablaré acerca de esto.
Santorum: Primero que todo, la AMA aún creé que esto es mala medicina. Ellos no apoyan las provisiones de penas criminales en su programa, pero ellos aún creen --- yo creo que usted sabe eso para traerlo al caso --- que este procedimiento (el Aborto de Nacimiento Parcial) no es médicamente necesario, y ellos se rehusan a declarar nada más.
Le pregunto a la Senadora de California de nuevo: usted dijo "Una vez que el bebé viene a casa". Obviamente, no se refiere a que ellos deben sacar al bebé del hospital para que sea protegido por la Constitución. Una vez que el bebé es separado de la madre --- completamente separado de la madre --- ¿Usted estaría de acuerdo con que al bebé se le adjudica el derecho de protección constitucional?
Boxer: Le voy a decir por que no quiero meterme en esto. Usted tuvo la misma conversación con un colega mío, y nunca vi semejante manipulación de sus observaciones.
Santorum: Bien, seamos claros entonces.
Boxer: Voy a ser muy clara cuando esté frente al Senado. Lo que usted está tratando de hacer es quitar los derechos de las mujeres y sus familias y doctores para tener un procedimiento. Y ahora usted está tratando de dirigir la pregunta hacia "Cuando comienza la vida?". Hablaré acerca de eso en mi tiempo -cuando yo quiera.
Santorum: Lo que estoy tratando de hacer es obtener una respuesta de la Senadora de California acerca de en donde trazaría usted la línea. Porque realmente esa es la parte importante de este debate.
Boxer: Lo repetiré. Lo repetiré. Desde que el Senador me ha estado haciendo esa pregunta... la he estado respondiendo. He sido acorralada, afectada por el senador. Y mi respuesta a la pregunta es "Yo respaldo a Roe contra Wade." La respaldo. Espero que tengamos oportunidad para votar sobre esto. Es muy claro, Roe contra Wade. Eso es lo que apoyo. Mi amigo no lo apoya.
Santorum: ¿Está usted sugiriendo que Roe contra Wade cubrió el asunto de una bebé en proceso de nacer?
Boxer: Yo estoy diciendo que lo que Roe contra Wade dice es, que en etapas tempranas del embarazo, una mujer tiene el derecho de elegir. En las últimas etapas, los estados tienen el derecho, sí, de venir y restringir. Yo apoyo esas restricciones, mientras dos cosas sucedan: Que respeten la vida y la salud de la madre.
Santorum: Entiendo eso.

Boxer: Esa es mi postura. Y no importa cuánto usted trate de distorsionarlo. Esa es mi postura. Eso es lo que respaldo.
Santorum: Le diré a la Senadora de California, no estoy distorsionando nada. Simplemente estoy haciendo una pregunta franca. No hay una respuesta escondida aquí. La respuesta es…
Boxer: ¡Contestaré de nuevo!
Santorum: Una vez que el bebé ha nacido y está completamente separado de la madre, ¿Confirmará usted que el bebé tiene, de hecho, el derecho a la vida y no puede ser asesinado? Usted acepta eso, ¿Cierto?
Boxer: No soy partidaria de asesinar ningún ser humano. Eso es absolutamente correcto. Tampoco usted lo es, estoy segura.
Santorum: ¿Entonces usted aceptaría el hecho de que una vez que el bebé es separado de la madre, el bebé no puede ser asesinado?
Boxer: Yo apoyo el derecho --- y repetiré esto, de nuevo, por que veo que usted hizo la misma pregunta a otro senador...
Santorum: Todo lo que tiene que hacer la persona es darme una respuesta franca, directa, y entonces será clara para todos.
Boxer: ¿Y qué define "separación"? Defina "separación." Conteste a esa pregunta. Defínala.
Santorum: Bien, definámosla. Ok, diremos que el bebé esta completamente separado. En otras palabras, ninguna parte del bebé está dentro de la madre.
Boxer: Se refiere a que el bebé ha nacido y está ahora en los brazos de su madre? Ese bebé es un ser humano.
Santorum: Bueno, no sé si es necesariamente en los brazos de la madre. Digamos que en los brazos del médico.
Boxer: Eso toma un segundo, un minuto... Yo tuve dos bebés, a unos cuantos segundos de su nacimiento…
Santorum: Nosotros hemos tenido seis.
Boxer: Bueno, usted no ha tenido ninguno.
Santorum: Mi esposa y yo tuvimos bebés juntos. Esa es la manera en que hacemos cosas en nuestra familia.
Boxer: Su esposa dio a luz. Yo di a luz. Yo puedo decirle, sé cuando el bebé nace.
Santorum: ¡Bien! Lo que le estoy preguntando es, una vez el bebé deja el "canal materno" y va a través del orificio vaginal y está en las manos del obstetra, ¿Estaría usted de acuerdo en que usted no puede abortar, asesinar al bebé?

Boxer: Yo diría que cuando el bebé ha nacido, el bebé ha nacido, y entonces tendría el mismo derecho que cada ser humano tiene en este país. Y, para serle honesta, ni siquiera sé porqué esto debiera ser una pregunta.
Santorum: Porque estamos hablando de una situación aquí donde el bebé prácticamente ha nacido. Así que hago la pregunta a la Senadora de California, si el bebé nace, excepto por el pie del bebé, si el pie del bebé estuviera dentro de la madre, pero el resto del bebé estuviera afuera, ¿Podría ese bebé ser asesinado?
Boxer: El bebé nace cuando el bebé nace. Esa es la respuesta a la pregunta.
Santorum: Estoy pidiendo a usted que me defina qué es eso.
Boxer: Creo que nadie, excepto el Senador de Pennsylvania tiene una pregunta sobre esto. Nunca he tenido problema por esta pregunta. Usted da a luz a un bebé. El bebé esta allí, y nace. Esa es mi respuesta a la pregunta.
Santorum: A lo que nos estamos refiriendo aquí con "Nacimiento Parcial", como la Senadora de California sabe, es un bebé que está en el proceso de nacer -
Boxer: "El proceso de nacer." Por esto la conversación no tiene sentido, por que para mí es obvio cuando un bebé ha nacido. Para usted no es obvio.
Santorum: Tal vez usted pueda hacerlo obvio para mí. Entonces lo que usted está sugiriendo es que si el pie del bebé esta aún dentro de la madre, ese bebé puede ser asesinado.
Boxer: No, no estoy sugiriendo eso de ninguna manera.
Santorum: Estoy preguntando.
Boxer: Absolutamente no estoy sugiriendo eso. Usted me pidió una respuesta, en esencia, cuando el bebé es nacido.
Santorum: Le estoy preguntando de nuevo. ¿Puede responder a eso?
Boxer: Responderé la pregunta de cuándo el bebé es nacido. El bebé nace cuando el bebé está fuera del cuerpo de la madre. El bebé es nacido.
Santorum: No voy a poner palabras en su boca.
Boxer: Espero que no.
Santorum: Pero, de nuevo. Lo que usted está sugiriendo es que si el dedo del bebé está dentro de la madre, usted puede, en realidad, asesinar a ese bebé.
Boxer: Absolutamente no.
Santorum: Ok. Si el dedo del bebé esta dentro, usted no puede matar al bebé. ¿Y qué si el pie del bebé está dentro?
Boxer: Usted es el que está haciendo esas declaraciones.
Santorum: Estamos tratando de trazar la línea aquí, de sacar una conclusión.
Boxer: No contestaré esas preguntas. ¡No contestaré esas preguntas!
|