|
Pastor Ureña, ¿Por qué llamar al Mesías "Jesús", si su nombre es "Yeshua"?
De buenas a primeras, como si un virus hubiera atacado a docenas de personas, me han inundado con la pregunta anterior. Todo lo que puedo decir es: "Ahhhhhhhh... La gente no se conforma con estar en la verdad. Siempre quieren algo nuevo y por ende, nunca saben realmente en qué han creído".
Pero bueno, para pacificar a aquellos que auténticamente quieren saber por qué Juan en inglés es John y en francés Jean, aquí les va.
Los judaizantes de ayer. Los judaizantes de hoy
Los judaizantes no han podido con el evangelio de la gracia que predicó Jesús y Pablo, y ahora usan tecnicismos para confundir a la gente. En el pasado usaron la circuncisión, el sábado, las comidas, los días de fiesta, el domingo, la ley... y hoy aquí los tenemos... como la hierba mala.
Para que el Dios de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de gloria, os dé espíritu de sabiduría y de revelación en el conocimiento de él; 18 que él alumbre los ojos de vuestro entendimiento, para que sepáis cuál es la esperanza a que él os ha llamado, cuáles las riquezas de la gloria de su herencia en los santos 19 y cuál la extraordinaria grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, según la acción de su fuerza poderosa.
Efesios 1:17-19
Los judíos dicen que el verdadero nombre hebreo de nuestro Señor Jesús es "Yeshua". Dicen que si es cierto, entonces ¿Por qué se le adora en el nombre equivocado? ¿Y saben qué? Como el caso de las herejías que periódicamente introducen los falsos maestros y otros ingenuos que les siguen, este asunto del nombre correcto de nuestro Salvador no es nuevo.
Usted, amado lector no es la primera persona que se hace esta pregunta: los judaizantes continuarán intentando mostrar que la Ley (el "hacer", los días festivos, las reglas, las obras, los ritos, los nombres, las formas...) son más importantes que la "sola gracia" con la que somos salvos. ¡Usted no será el último!
Algunos movimientos religiosos han sostenido que adoramos al Salvador mal si nosotros no le llamamos por su nombre hebreo, "Yeshua". Todos los hispanos, africanos, orientales, americanos, europeos... que le han llamado Jesús, Jesus, Jezus, Jeesus, Jézus, etc., tal vez hasta hayan perdido su salvación... PORQUE LO HAN H E C H O mal, muy mal! (Note el énfasis en Hacer... o sea, Obras). ¡¡Increíble!!
Los judaizantes tienen razón al decir que Yeshua es el nombre hebreo para el Señor. Gandhi también tendría razón al decir que Gandhi no es la forma que se dice su nombre en el idioma de su país o Mahoma en árabe...
¿Pero a dónde quedó aquello de que cada idioma tiene formas equivalentes de decir la misma palabra? Por ejemplo, la forma inglesa de decir la palabra hebrea "Yeshua" es "Joshua", sin embargo, cuando se traduce del hebreo al griego, el nombre de Yeshua cambia a "Ie-sous", que cambia a su vez a la forma españolizada de "Jesús".
Básicamente, lo que esto significa es Josué y Jesús y ambos son el mismo nombre. Uno de ellos es traducido del hebreo al Inglés, el otro del griego al Inglés y del Inglés al Español. También es interesante observar, los nombres de "Yeshua" o "Joshua", que prácticamente también significan "Isaías": Todos estas son esencialmente los mismos nombres que "Yeshua" en hebreo. Todos significan "Salvador" y "el Señor es salvación"
Si los judaizantes quieren usar la regla de que si no se usa el nombre con la pronunciación original en hebreo con todos las demás palabras (no vemos por qué), ¿Significa que ahora abandonaremos el Español y hablaremos Hebreo en las iglesias?
¿No era esa la lógica de la Iglesia Católica al usar el latín por siglos y siglos para la misa? ¿Es por ahí que ahora nos iremos? DESPIERTEN CARAY, QUE ESTAMOS EN EL SIGLOS VEINTIUNO. ¡¡NO SEAN TONTOS!!
En alemán, la palabra para libro es "buch "; En español, se convierte en "Libro; en Inglés "Book"; en francés "livre", etc. El idioma cambia, pero el significado permanece. De la misma manera podemos hacer referencia a Jesús como "Jesús" en Español, "Yeshua" en Hebreo, o "YehSou" en cantonés, sin cambiar su naturaleza. En cualquier idioma, su nombre significa "Jehová es salvación".
¿Es usted uno de aquellos a quienes Pablo vio tan Bebé, tan Infantil en las cosas de Dios que les escribió lo siguiente?
"Les di una enseñanza sencilla, igual que a un niño de pecho se le da leche en vez de alimento sólido, porque ustedes todavía no podían digerir la comida fuerte. ¡Y ni siquiera pueden digerirla ahora." 1 Corintios 3:2 ¿Es ese usted, el que se afana con asuntos triviales, que se deja llevar por cualquier información nueva y brillante que aparezca por ahí o es que no sabe realmente en Quién ha creído?
Esta tendencia es preocupante. Ver a miles de personas congregadas en las iglesias de gente que al predicar se le nota que ni conocen lo que dice la Escritura, porque tergiversan o malinterpretan lo que ella dice, es realmente preocupante.
Jesús suena con una "J" en español. En portugués le llaman Jesús (Yesús) y los hebreos le llaman "Yeshua" en su idioma original. ¿Sabía usted que Jesús hablaba Griego, Hebreo y Arameo?
¿Sabía usted que a Pedro a veces le llamaba por su nombre griego y a veces por su nombre hebreo? ¿No era el mismo Pedro? Por más que deseen estos necios judaizantes y sus ignorantes seguidores darle preeminencia a un idioma o a sí mismos al sonar más "Judíos", la verdad es que ni Dios ni la Biblia le dan más preeminencia a un idioma que a otro.
En la Cruz, Jesús habló en Hebreo y en Arameo... ¿Pecó al hablar un idioma diferente al hebreo? ¡¡Por favor!! La Biblia en ningún lugar nos ordena que invoquemos el nombre del Señor sólo en hebreo .
Hechos 2:21 dice: "Y todo aquel que invocare el nombre del Señor, será salvo."
Invoque a Jesús, a Jesus, a Jezus, a Jeesus, o a Jézus en Inglés, portugués, español o hebreo y será salvo. ¡¡Déjese de estar siendo movido de la Roca por cualquier olita que le golpee, que vienen tiempos difíciles en los que realmente tendremos que sostenernos en Él.
Jesús es el Señor en todos los idiomas, por más que le duela a los hipócritas judaizantes.
¡CUIDADO CON LOS JUDAIZANTES MODERNOS!
Salga corriendo de donde se reúne esta gente... ¡que es peligrosa!
"Después de esto miré, y vi una gran multitud, que nadie podía contar, de todas las naciones, tribus, pueblos y lenguas, de pie delante del trono y delante del Cordero, vestidos con vestiduras blancas y con palmas en las manos."
Apocalipsis 7:9
¿Cómo se habrá salvado esta gente hablando otros idiomas? ¡Hmmmmmm!!
¿Qué sucede con un judío que muera ahora, pero sin Cristo?
¿Tiene un judío la oportunidad de ser salvo durante "la plenitud de los gentiles" mencionada en Rom. 11:25?
Pastor Dawlin Ureña
Búsqueda dentro de ADF y sólo sitios recomendados por ADF
Únase al debate! (Regístrese y participe!):
Página Principal | En qué creemos | ¿Deseas ser salvo? | Galería | Defienda su Fe | Es el Islam una religión de paz?
| Cuándo sucederá el Rapto de la Iglesia? | Testimonios |
Niños | Visite la Web de nuestra Iglesia | Enlaces
|
