Análisis de la Traducción Nuevo Mundo (TNM) de los Testigos de Jehová

Todos los artículos que referimos a estas referencias son autoría de Dan Corner 1. El Atalaya (The Watchtower), Mayo 1, 1957, p. 274. 2. Cualificados Para Ser Ministros (Qualified To Be Ministers), 1955, p. 380. 3. El Atalaya (The Watchtower), Febrero 15, 1981, p. 19. 4. El Atalaya (The Watchtower), Septiembre 15, 1910, p. 298. 5. Anuario de los Testigos de Jehová de 1939 (1939 Yearbook Of Jehovah's Witnesses), p. 85. 6. Traducción Interlineal de las Escrituras Griegas del Reino (The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures) (KIT), 1969 ed., p. 5. 7. Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras con Referencias (TNM) (New World Translation of the Holy Scriptures with References (NWT), 1987 (en Español), página con derechos de autor. 8. KIT., p. 6. 9. Ibid., p. 9. 10. Ibid., p. 467. 11. TNM (NWT), 1984 ed., p. 1582. 12. TNM (NWT), edición de 1950. ¡El lector debe observar que no hay tiempo perfecto indefinido en el Griego! 13. KIT, p. 10. 14. Ya que Juan 1:14 revela que el Verbo se hizo carne, sabemos que Jn. 1:1 se refiere a Jesucristo. 15. Tomado de una hoja suelta sobre Johannes Greber y su vida disponible a través de: Johannes Greber Memorial Foundation, 139 Hillside Ave., Teaneck, NJ 07666 (en Ingles). 16. Recuerde, en 1956 la SA sabía que la traducción de Greber había sido influenciada por demonios, pero aún así, continuó citándola como apoyo después de eso en las siguientes fuentes: Ayuda Para La Comprensión de la Biblia (Aid To Bible Understanding), 1971, pp. 1134, 1669; Esté Seguro de Todas las Cosas (Make Sure Of All Things), 1965, p. 489; El Atalaya (The Watchtower), 9-15-62, p. 554; El Atalaya (The Watchtower), 10-15-75, p. 640; El Atalaya (The Watchtower) 4-15-76, p. 231; "El Verbo" -- ¿Quién Era El? Según Juan ("The Word" -- Who Was He? According to John), 1962, p. 5. 17. KIT, p. 17. 18. TNM, p. 1582. 19. Dana y Mantey, Una Gramática Manual del Nuevo Testamento en Griego (Dana and Mantey, A Manual Grammar of the Greek New Testament) (MacMillan Co., 1957), p. 147. 20. El Atalaya (The Watchtower), February 15, 1983, p. 12. 21. TNM (NWT), p. 6. 22. KIT, pp. 18,19. 23. Ibid., p. 23. 24. TNM (NWT), p. 6. 25. La Verdad Os Hará Libres (The Truth Shall Make You Free), 1943, p. 34. 26. Ayuda Para Entender la Biblia (Aid to Bible Understanding), Sociedad Atalaya de la Biblia y Tratados (Watchtower Bible And Tract Society), 1971, pp. 884, 885 (1987, pp. 849 en la versión de Español). Las oraciones 3ra y 4ta de esta cita en la edición en Inglés de 1971 han sido removidas de la edición en Español de 1987, sin dar explicación. 27. La versión NRV comete el error de utilizar Jehová en Ex. 6:3; Sal. 83:18; Isa. 12:2 y 26:4. 28. La Nueva Versión Standard Revisada de la Biblia (The New Revised Standard Versión Bible), Thomas Nelson Publishers, 1989, Al Lector (To The Reader). 29. La Atalaya (The Watchtower), August 15, 1997, p. 6. 30. La Atalaya (The Watchtower), May 1, 1978, p. 12. 31. Concordancia Exhaustiva de la Biblia de Strong (Strong's Exhaustive Concordance of the Bible), 1976, Greek dictionary, p. 58, number 4100. 32. La Verdad Que Conduce a La Vida Eterna (The Truth that leads to Eternal Life), 1968, p. 152. 33. TNM (NWT), p. 6. Artículos Relacionados Regrese a la página de los Testigos de Jehová Regrese a la página de Religiones y Sectas religiosas [Página Principal | En qué creemos | ¿Deseas ser salvo? | Galería | Defienda su Fe | Fraudes evolucionistas | Preguntas a los Evolucionistas | ¡Oferta de 250,000 dólares! | Testimonios | Librerías | Niños | Estudios y prédicas del Dr. Ureña | Compre nuestros libros | Enlaces]