|
Diferencias principales entre la Biblia y el Corán
|
Cuadro 1. Creación
|
La Biblia dice:
|
El Corán dice:
|
El hombre fue creado en la Tierra, en el Jardín
del Edén (Génesis 2:8).
|
El hombre fue creado en el Paraíso (‘janna’), (1)
no en la Tierra (la primera pareja después fue desterrada
a la Tierra, Corán 2:36). |
La Biblia describe claramente lo que fue creado en cada
día de la semana de la creación. El Big Bang
es excluido por esta secuencia. (Ej, la Tierra antes que
el sol).
|
No hay claros detalles de cada día de la creación.
Algunos puntos vagos de los días en 41:9–12.2 |
La Creación en seis días los cuales claramente
son días de 24 horas por la rotación terrestre.
|
Creación también en 6 días (2) pero
también podría ser interpretado fácilmente
como millones de años (ver texto). |
Los hombres y animales fueron creados vegetarianos (Génesis
1:29–30). No hay muerte ni sufrimiento en la creación
original.
|
Carnívoros (y de esta manera muerte y sufrimiento)
aparentemente integral a la vida en la Tierra creada desde
el principio. El Corán (6:142, 16:5, 40:79) dice
que el ganado fue creado para que hombre se lo comiera.
|
El Hombre fue creado desnudo (pero sin avergonzarse) (Génesis
2:25).
|
El Corán dice que la desnudez de Adán (y
su mujer) se volvieron aparentes después de haber
pecado (20:121; también 7:22), también implicando
que ellos vestían alguna clase de vestimenta antes
de la caída. (Corán 7:273 ). |
| Todas las cosas fueron creadas a través de Cristo
y por Cristo. Él era pre-existente a la Creación
(ejp. Génesis 1:26, 3:22, 11:7; Miqueas 5:2; Juan
1:1–3, 10; 3:13; 6:62; 8:35, 58; 17:5, 24; Romanos
11:36; 1 Corintios 8:6; Colosenses 1:16–17; Hebreos
1:2). |
Jesucristo fue un ser creado Corán 3:59
´’La similitud de Jesús ante Alá
es a}la de Adán, en que lo creó a él
del polvo..’ |
Referencias y notas para el Cuadro 1.
1. Los previamente nunca habían cuestionado que el janna
Coránico (el paraíso) en el cual el hombre fuera
creado no estaba en la Tierra. Pero la presión evolucionista
ha llevado a muchos (no a todos) los escolares musulmanes a
decir que el jardín coránico antes de la caída
estaba en al tierra.
2. Algunos críticos citan 41:9-12 como dando un todo
al de ocho días, pero los apologistas musulmanes explican
esto haciendo dos días concurrentes: Corán 41:9-12
: ‘Dice ‘Es que tu niegas al que creó la tierra
en dos días?..El puso en (la tierra) a la montañas
firmes, muy altas, y concediendo bendiciones a la tierra..
en cuatro días..Así el completó como
siete firmamentos en dos días‘‘
3. ¡O hijo de Adán! No dejes que Satán te
seduzca, en la misma manera como tomó tus padres fuera
del Jardín, desnudándolos, para exponer su vergüenza.’
Cuadro 2. Corrupción (La Caída del Hombre)
|
La Biblia dice:
|
El Corán dice:
|
| Antes del pecado, Adán y Eva tenían libre
acceso al fruto del ‘Árbol de la vida’
(Génesis 2:9, 16–17). |
El ‘Árbol de Eternidad’ (igualado con
dar vida en 7:20), de esta manera comparable al árbol
de la vida Bíblico) era el Árbol Prohibido
(20:120). |
El árbol prohibido claramente identificado como
‘El Árbol del conocimiento del bien y del mal’.
‘Y mandó Jehová Dios al hombre, diciendo:
De todo árbol del huerto podrás comer; mas
del árbol de la ciencia del bien y del mal no comerás;
porque el día que de él comieres, ciertamente
morirás.’ (Génesis 2:16–17) |
No menciona el nombre ‘El Árbol del conocimiento
del bien y del mal’. Corán 7:19 ´¡Oh
Adán! Mora tú y tu esposa en el Jardín
y disfruta (sus cosas buenas) como desees: Pero no te acerques
a este árbol, o te dañarás y caerás
en transgresión.’ (También 2:34) |
Culebra/serpiente en Edén (Génesis 3). |
No se hace mención de culebra o serpiente en el
Corán (excepto la referencia de la conversión
de vara a serpiente de Moisés).
|
| La serpiente sedujo a Eva, negando que moriría
(Genesis 3: 1–5) ‘No morirás’, dijo
la serpiente a la mujer..’ sino que sabe Dios que el
día que comáis de él, serán
abiertos vuestros ojos, y seréis como Dios, sabiendo
el bien y el mal.’ |
Satán sedujo a Adán y su esposa. Corán
20:120, ‘Pero Satanás susurró el mal
diciendo: ¡OH Adán! ¿Puedo llevarte
hasta el Árbol de la Eternidad? (1)
Y al reino que nunca decae’ Corán 7:20-21
Entonces comenzó Satanás a susurrar sugestiones
a ellos.diciendo: ‘Tu Señor sólo te
prohíbe acercarte a este árbol, para que
no te conviertas en ángel o un ser que viva para
siempre.’
|
| ‘Y Jehová Dios hizo al hombre y a su mujer
túnicas de pieles, y los vistió.’ (Genesis
3:21) |
‘Vestido’ mencionado, pero no hay mención
de piel. (Corán 7:26). |
Después de la caída, Adán y Eva permanecieron
en la Tierra, pero fueron desterrados del Edén.
(Genesis 3:23–24). |
Adán y Eva fueron cambiados del paraíso
(no en la Tierra) hasta la Tierra. (7:24, también
2:36). |
| Después de la Caída, el hombre comería
‘con dolor’ y (como resultado del la maldición
del la Tierra) ‘con el sudor de tu frente’ (Génesis
3:17, 19). |
El afán y el sudor eran parte integral de la tierra
creada. Corán 90:4 ´ Ciertamente hemos creado
al hombre para trabajar y luchas´. |
La muerte es el ‘enemigo’, que entró
después de que Adán pecara.
(Génesis 2:17; 3:19; Romanos 5:12, 17; 1 Corintios
15:21–22, 26). |
No hay referencia en el Corán sobre la muerte como
un enemigo, u otra cosa más que parte integral de
la Tierra originalmente creada. |
| La Tierra ahora ‘maldita’; la creación
completa ahora ´gimiendo´, en ´esclavitud
a la decadencia ´ (Genesis 3:17; Romanos 8:20–22;
Apocalipsis 22:3). |
Aparentemente, las ‘cosas malas’ no son consecuencia
de la Caída, sino parte integral de la creación
original. |
Referencia para el Cuadro 2
1. Un comentador musulmán, claramente confundido acerca
de la narración del Génesis, escribe que este
árbol es designado en la Biblia como ‘el árbol
de la vida’ y el ‘árbol del conocimiento del
bien y del mal. Muhammad Asad, El Mensaje del Corán,
Dar al-Andalus LTD, Gibraltar, Gibraltar, p- 484 (pie de página
106) 1984 .
Cuadro 3. Catástrofe (El Diluvio)
|
La Biblia dice:
|
El Corán dice:
|
| Noé fue la décima generación desde
Adán. Otras genealogías Bíblicas nos
permiten fechar el Diluvio a hace 4,300 atrás. |
No se dan genealogías claras. |
| El arca fue sellada con brea (posiblemente de árbol
de resina) (1) Génesis 6:14). |
El arca fue sellada con fibra de palma (Corán 54:13-14). |
| La Biblia da las dimensiones del arca. (Génesis
6:14–16). |
No se menciona el tamaño del arca. |
| Duración de la lluvia (40 días / noches),
tiempo, tiempo flotación (150 días), duración
total (370 días) del diluvio (Génesis 7:12,
24; 8:4, 14). |
No se menciona ningún periodo de tiempo para el
diluvio. |
|
Ocho personas sobrevivieron el Diluvio. (1 Pedro 3:20)
Toda la familia de Noé. (Génesis 7:1, 7).
|
El número de las personas no es mencionado. El Corán
dice que uno de los hijos de Noé se ahogó
(11:42-43), y da la impresión de duda sobre si la
esposa de Noé sobrevivió (66:10, 11:40).2
|
| Permiso concedido al hombre para comer carne después
del Diluvio. (Génesis 9:3). |
El hombre comía carne en la Tierra desde el principio.
(6:142, 16:5, 40:79). |
‘Mi arco he puesto en las nubes, el cual será
por señal del pacto entre mí y la Tierra..
y no habrá más
Diluvio de aguas para destruir toda carne.’ (Genesis
9:11–17) |
No hay mención del arco iris, o su significado,
en ninguna parte del Corán. |
Referencias para el Cuadro 3
1. Walker, T.B., The pitch for Noah’s Ark, Creation
7(1):20, 1984. Muhammad Asad, The Message of The Qur’ân,
Dar al-Andalus Ltd, Gibraltar, p. 877 (footnote 21), 1984.
|